به هم ریختن متن در استیمول سافت موقع استفاده از فارسی و انگلیسی همزمان

پاسخ هوش مصنوعی

مشکل به هم ریختن متن زمانی که شما از زبان های مختلف (مانند فارسی و انگلیسی) در یک فیلد استفاده می کنید، به دلیل نحوه پردازش رشته های متنی توسط نرم افزار یا سیستم عامل است. برای رفع این مشکل، می توانید از تکنیک های زیر استفاده کنید:

1. از فونت هایی استفاده کنید که به خوبی از زبان فارسی و انگلیسی پشتیبانی می کنند.
2. تلاش کنید همواره از یک زبان در یک فیلد استفاده کنید. از ویرگول یا فاصله برای جداکردن زبان ها استفاده کنید.
3. بررسی کنید که آیا نرم افزار شما بروزرسانی دارد یا خیر، زیرا ممکن است مشکلات مشابه در نسخه های جدید رفع شده باشند.
4. در صورت امکان، فیلدهایی را که قرار است چند زبانه باشند، به گونه ای طراحی کنید که زبان را تشخیص دهند و جایگاه متن را به خوبی تنظیم کنند.

در صورتی که همچنان با مشکل مواجه هستید، می توانید با تیم پشتیبانی نرم افزار تماس بگیرید و مشکل خود را با آنها در میان بگذارید. آن ها ممکن است راه حل خاصی برای مشکل شما داشته باشند.

زبان انگلیسی به صورت Left To Right یا چپ به راست هست ولی زبان فارسی به صورت Right To Left یا راست به چپ هست. بنابراین وقتی این دو زبان رو با هم استفاده می کنید طبیعی هست گاهی مشکلاتی پیش میاد.

نکته : اگر گزارش شما فارسی هست سعی کنید حتما اولین لغت در استیمول سافت با فارسی شروع بشه. در این صورت خود استیمول سافت اتوماتیک تشخیص میده که شما یک متن فارسی دارید و به صورت راست به چپ تنظیم میشه.

اما حالا ببینیم چجوری میشه بدون اینکه متن به هم بریزه متن یا لغات انگلیسی رو داخل متن های فارسی استفاده کنیم.

تصویر زیر رو مشاهده کنید. در تصویر زیر عبارت "آموزش زبان برنامه نویسی Asp.net به صورت پروژه محور" رو نوشتیم. دقت کنید این عبارت با یک کلمه فارسی شروع شده پس استیمول سافت تشخیص میده که یک عبارت فارسی داریم.

همونطوری که می بینید متن به هم ریخته و عبارتهای دو طرف لغت انگلیسی جا به جا شدن. خب کافیه TextBox رو انتخاب کنید و از پنجره Properties مقدار عبارت Right To Left رو برابر با True قرار بدید.

حالا اگر مجدد متن رو ببینید به درستی نمایش داده میشه.